はじめに
K-POPで韓国語を勉強している方にとって、歌詞は最高の教材です。
今回は、◯◯(アーティスト名)の人気曲「◯◯」の中から、
心に響くフレーズをピックアップして、以下のように解説していきます:
- ハングル(韓国語原文)
- カナルビ(ふりがな・発音)
- 和訳(意訳+感情的ニュアンス)
- 単語・文法解説
「推し活 × 語学学習」で、楽しく韓国語に触れていきましょう!
歌詞フレーズ解説
🎵 フレーズ①
ハングル:
오늘도 그대를 그리워해요
カナルビ:
オヌルド クデルル クリウォヘヨ
和訳:
今日もあなたを恋しく思っています
文法・単語解説:
- 오늘도 = 今日も(오늘 = 今日、-도 = 〜も)
- 그대 = あなた(詩的・やや古風な言い回し)
- 그리워하다 = 恋しく思う
- -해요 = 丁寧語の語尾(요体)
補足:
「그대(あなた)」という言葉は、日常会話よりも詩や歌詞でよく使われ、温かく柔らかい印象を与えます。
🎵 フレーズ②(必要に応じて追加)
ハングル:
너의 목소리가 들려와
カナルビ:
ノエ モクソリガ トゥルリョワ
和訳:
君の声が聞こえてくる
文法・単語解説:
- 너의 = 君の(너 = 君、의 = の)
- 목소리 = 声
- 들리다 = 聞こえる(受け身)
- 들려와 = 聞こえてくる(요体前の形)
補足:
「들려와」は動きのある表現で、感情が流れ込んでくるイメージがありますね。
韓国語学習ポイントまとめ
- 「〜を恋しく思う」:그리워해요
- 「〜も」:-도
- 「〜の」:-의
- 「〜が聞こえる」:들리다 / 들려와
歌詞は、単語をただ覚えるよりも感情と一緒に記憶に残るので、学習効率もアップします!
🎥 公式MVリンク
📺 YouTube公式MV → [リンクをここに貼る]
🛍 関連グッズ紹介(Amazonや楽天リンクを入れる)
🎁 推しのグッズも揃えたい方はこちら:
- ◯◯公式ペンライト → [Amazonリンク]
- ◯◯アルバム(初回限定盤) → [楽天リンク]
- K-POP推し活おすすめグッズ → [あなたのブログ内リンク]
他の楽曲もチェック!
💡 こちらの記事もおすすめ:
- 🔗 [BTS “Dynamite” で学ぶ韓国語文法]
- 🔗 [SEVENTEENの歌詞に見る詩的表現まとめ]
おわりに
K-POPの歌詞には、美しい韓国語表現や感情のこもった言葉がたくさん詰まっています。
今回紹介したフレーズを繰り返し口に出しながら、「推しを感じる×韓国語を学ぶ」時間を楽しんでください♪
📩 リクエストや感想も大歓迎!コメント欄またはSNSでお知らせください!